Ollantaytambo (2 792 m.s.n.m.) et Urubamba (2 871 m.s.n.m.) sont deux des villages les plus importants de la Vallée Sacrée des Incas à Cusco, au Pérou. Ces deux districts abritent d’importantes attractions touristiques, telles que la forteresse d’Ollantaytambo ou les impressionnantes destinations naturelles d’Urubamba. De plus, en raison de leur proximité avec le Sanctuaire Inca de Machu Picchu, de nombreuses personnes choisissent de séjourner dans ces endroits plutôt que dans la ville. Lequel des deux choisir ? Découvrez-les et visitez-les lors de votre voyage à la merveille du monde.

• Ollantaytambo ou Urubamba : lequel choisir ?
• Ollantaytambo : comment arriver ?, que faire ?, climat et plus
• Urubamba : comment arriver ?, que faire ?, climat et plus
• Machu Picchu, Pisac, Chinchero et autres destinations touristiques
• Questions fréquentes

Vue de la Vallée Sacrée, où se trouvent les villages d’Ollantaytambo et d’Urubamba

Visites touristiques dans la Vallée Sacrée
Les visites classiques de la Vallée Sacrée comprennent un guide touristique, un transport touristique et l’entrée aux principales attractions touristiques, telles que : Ollantaytambo, Pisac et Chinchero. De plus, pendant l’expérience, une courte halte est faite à Urubamba pour le déjeuner. Si vous souhaitez visiter cet endroit en profondeur, vous devrez voyager par vos propres moyens.

Ollantaytambo ou Urubamba : lequel choisir ?

Bien que Cusco soit l’endroit préféré pour se loger avant de partir pour Machu Picchu, de nombreux touristes préfèrent séjourner dans la Vallée Sacrée des Incas. Les principales raisons pour lesquelles Ollantaytambo et Urubamba sont idéaux sont le climat, la beauté des paysages et la proximité avec la station principale de trains. Voici quelques avantages de chacun :

• Avantages de choisir Ollantaytambo :

  • La station principale de trains pour Machu Picchu se trouve à Ollantaytambo. C’est la meilleure option pour les personnes qui voyagent très tôt vers Aguas Calientes (le village de Machu Picchu).
  • Un des principaux sites archéologiques incas est la forteresse d’Ollantaytambo, à quelques pas de la place principale où vous pouvez en apprendre davantage sur l’héritage historique de cette culture.
  • Le village conserve l’architecture inca d’origine, ce qui rend la promenade dans ses rues une expérience en soi.
  • Les paysages d’Ollantaytambo sont parmi les plus beaux de toute la Vallée Sacrée, avec des montagnes, des champs agricoles et des rivières.
  • Il existe également de nombreux services touristiques de qualité dans une ambiance plus petite et accueillante.

• Avantages de choisir Urubamba :

  • Le village d’Urubamba est connu comme la capitale de la Vallée Sacrée, grâce à sa taille et son importance en tant que principal centre commercial.
  • La biodiversité qui entoure Urubamba est la plus surprenante, car vous pourrez admirer des montagnes, des sommets enneigés, des champs agricoles, des rivières et des forêts andines.
  • Il existe des hôtels allant jusqu’à 5 étoiles et des services touristiques de première qualité.
  • Seuls 25 kilomètres séparent Urubamba de la station de trains d’Ollantaytambo. En voiture, vous y arrivez en environ 30 minutes.
  • Le climat tempéré d’Urubamba est idéal pour se reposer et s’acclimater à l’altitude du territoire.

Ollantaytambo : comment arriver ?, que faire ?, climat et plus

• Comment arriver ?

  La ville de Cusco et le village d’Ollantaytambo sont séparés par 62 kilomètres de route. Depuis la ‘Ville Impériale’, on y arrive en minibus en environ 1 heure et 45 minutes. Le prix de ce service est de 10 soles (3 dollars). Les bus partent de la rue Pavitos, près du Centre Historique. Cet itinéraire traverse des paysages incroyables de la Vallée Sacrée des Incas.

• Que faire ?

  La principale attraction touristique de ce village traditionnel est la forteresse d’Ollantaytambo. Ce site archéologique possède des constructions populaires telles que la Maison Royale du Soleil, le Temple du Soleil, le Bain de la Ñusta, des terrasses agricoles et plus. La structure urbaine du village conserve son organisation depuis l’époque inca. Il y a une grande diversité d’hôtels, de restaurants, de cafés, de magasins d’artisanat et même un musée du site. Se promener dans le village est l’une des meilleures attractions de cet endroit.

• Climat

  Le climat à ‘Ollanta’ est chaud et tempéré. La température moyenne est estimée à 14°C. Il y a deux saisons dans l’année : la saison sèche et la saison des pluies. De novembre à mars (saison des pluies), il y a plus de chances de précipitations, bien que les jours soient plus chauds. Pendant les mois d’avril à octobre (saison sèche), les journées sont plus froides, mais avec un ciel dégagé, idéal pour apprécier chaque paysage dans toute sa splendeur.

• Comment aller à Machu Picchu ?

  A Ollantaytambo se trouve la principale station de trains pour Machu Picchu. Il existe deux entreprises (PeruRail et Inca Rail) qui transportent les visiteurs de ce site traditionnel vers Aguas Calientes (le village de Machu Picchu). Une fois arrivés à cet endroit, il ne vous restera plus qu’à prendre un court trajet en bus jusqu’à la porte d’entrée du Sanctuaire Inca.

• Hébergement

  Il existe de nombreuses offres d’hébergement sur place. La qualité du service varie de l’option haut de gamme aux services partagés. De plus, il y a des auberges économiques et de nombreux logements Airbnb. La haute saison touristique (d’avril à août) est celle où le village reçoit le plus de visiteurs. Il est recommandé de réserver votre hébergement à l’avance si vous prévoyez de visiter pendant ces mois.

Terrains agricoles situés dans la forteresse d’Ollantaytambo

Urubamba : comment arriver ?, que faire ?, climat et plus

• Comment arriver ?

  La ville de Cusco et le village d’Urubamba sont séparés par presque 60 kilomètres de route goudronnée. La façon la plus simple d’y arriver est de prendre un minibus pendant environ 1 heure et 30 minutes. Ce service public coûte 10 soles (3 dollars). L’arrêt principal se trouve dans la rue Pavitos, très proche du Centre Historique de Cusco. Le trajet traverse les villages de Poroy et Chinchero dans la Vallée Sacrée avant d’arriver à Urubamba.

• Que faire ?

  L’offre de services touristiques à Urubamba est la plus vaste de toute la Vallée Sacrée. L’une des principales activités est la visite du village. Il y a aussi des constructions coloniales comme la Casa Martín Pio Concha et l’église de Santiago Apóstol. Sa belle Plaza de Armas est l’une de ses plus belles attractions. On y trouve aussi des restaurants et des cafés de grande qualité où vous pouvez savourer une grande diversité de saveurs et une fusion gastronomique typique. De plus, de nombreux sports d’aventure peuvent y être pratiqués (canoë, randonnée, vélo, parapente, quad) grâce à sa géographie.

• Climat

  Le climat à Urubamba est tempéré et chaud, avec des températures variant entre 4°C et 21°C. Il existe 2 saisons clairement définies. La saison sèche se déroule d’avril à octobre et se caractérise par des journées ensoleillées et confortables. Pendant la saison des pluies (de novembre à mars), il y a plus de précipitations, bien que les journées restent chaudes. Le fleuve et les montagnes qui entourent ce village créent un microclimat, connu comme l’un des plus agréables de Cusco.

• Comment aller à Machu Picchu ?

  Le trajet le plus simple pour se rendre à Machu Picchu commence par un voyage à Ollantaytambo (30 minutes en voiture). À cet endroit se trouve la principale station de trains pour Aguas Calientes (2 heures de trajet). Une fois arrivé à ce village, il vous suffira de prendre un bus (30 minutes) qui vous emmènera jusqu’à l’entrée de la citadelle inca de Machu Picchu.

• Hébergement

  Urubamba propose tous types d’hébergements, des hôtels 5 étoiles aux logements rustiques ou vivants. Tous les services touristiques sont de grande qualité. Pendant la haute saison touristique (d’avril à août), il est recommandé de réserver les services à l’avance en raison de l’afflux accru de visiteurs.

Village d’Urubamba

Machu Picchu, Pisac, Chinchero et autres destinations touristiques

• Aguas Calientes – Machu Picchu pueblo

  Aguas Calientes est le village de base pour visiter la citadelle inca de Machu Picchu. Il dispose de services touristiques de première qualité, en plus d’avoir une impressionnante biodiversité tropicale, entourée de montagnes vertes, de forêts, de rivières et de champs floraux. Parmi ses principales attractions, on trouve les bains thermomédicaux, le marché artisanal, la montagne Putucusi, les chutes d’eau de Mandor et des randonnées dans sa nature étendue. C’est la meilleure option pour ceux qui choisissent de visiter la Merveille du Monde tôt le matin.

• Pisac

  Ce village abrite le site archéologique de Pisac, l’une des attractions touristiques les plus importantes de Cusco. Sa popularité est également due à son marché artisanal, où l’on trouve des produits traditionnels et authentiques, tels que des vêtements en alpaga, des bijoux en or et en argent, de la céramique artisanale et bien plus encore. Il est situé à seulement 35 kilomètres de la ville de Cusco (45 minutes en voiture) et fait partie des circuits classiques de la Vallée Sacrée des Incas.

• Chinchero

  Dans ce village, les traditions andines ancestrales coexistent encore avec les habitants. Il abrite le site archéologique de Chinchero et l’ancien palais de l’inca Túpac Yupanqui. L’une de ses principales attractions est les centres textiles où l’on file des vêtements avec des techniques pleines de tradition. Il est situé à 30 kilomètres de la ville de Cusco (1 heure en voiture) et fait également partie des circuits classiques de la Vallée Sacrée des Incas.

Questions fréquentes

• 1) Vaut-il mieux séjourner à Ollantaytambo ou à Urubamba avant de visiter Machu Picchu ?

  Cela dépend de votre itinéraire et de votre style de voyage. Si vous souhaitez être plus près de la station principale de trains vers Machu Picchu, Ollantaytambo est l’option la plus pratique. Si vous préférez une plus grande offre hôtelière et des services plus variés, Urubamba peut être plus pratique.

• 2) Quelle est la meilleure option si mon train pour Machu Picchu part très tôt ?

  Il est recommandé de séjourner à Ollantaytambo, car la station de trains principale s’y trouve. Cela vous permettra d’éviter les transferts supplémentaires et de voyager plus sereinement aux heures matinales.

• 3) Urubamba est-elle loin de la station de train ?

  Non, Urubamba se trouve à environ 30 minutes en voiture d’Ollantaytambo. C’est un trajet court et très pittoresque.

• 4) Où trouverai-je les meilleurs hôtels ?

  À Urubamba, vous trouverez une plus large gamme d’hôtels, y compris des hébergements 5 étoiles et une offre plus variée. À Ollantaytambo, vous trouverez principalement des hébergements boutique et des options plus accueillantes.

• 5) Lequel des deux villages a un meilleur climat pour l’acclimatation ?

  Les deux ont un climat tempéré agréable. Cependant, Urubamba est réputée pour son microclimat plus chaud et stable, ce qui facilite un meilleur repos et une meilleure adaptation à l’altitude.

• 6) Que puis-je faire si je séjourne à Ollantaytambo ?

  En plus de parcourir ses rues avec des fondations et des murs incaïques originaux, vous pourrez visiter l’impressionnante forteresse archéologique du village et profiter d’un environnement paysager privilégié dans la Vallée Sacrée.

• 7) Quelles activités puis-je faire à Urubamba ?

  Urubamba propose des visites culturelles, une excellente offre gastronomique et diverses activités d’aventure comme la randonnée, le vélo ou le canoë, grâce à sa géographie et son environnement naturel.

• 8) Est-il bon de rester dans la Vallée Sacrée plutôt qu’à Cusco ?

  Oui, surtout si vous recherchez une atmosphère plus calme, une altitude plus basse et une plus grande proximité de la route ferroviaire vers Machu Picchu. Beaucoup de voyageurs optent pour cette alternative afin d’optimiser leur temps et de profiter d’expériences alternatives.

• 9) Puis-je visiter d’autres destinations de la Vallée Sacrée facilement depuis Urubamba ?

  Oui, Urubamba est considérée comme le centre de la Vallée Sacrée et permet de se déplacer facilement vers des attractions proches telles que Pisac, Ollantaytambo et Chinchero.

• 10) Puis-je combiner les deux destinations dans mon itinéraire ?

  Oui, c’est une excellente alternative. Vous pouvez d’abord visiter Urubamba pour profiter de son environnement naturel et de ses services, puis passer la nuit à Ollantaytambo avant de vous rendre à Machu Picchu, optimisant ainsi votre expérience dans la Vallée Sacrée.

Des conseils de personnes qui ont séjourné là-bas

Ollantaytambo

Par: Aaron R.

“Vues impressionnantes“

“Les vues depuis Pinkuylluna sont impressionnantes, je suis surpris que si peu de gens visitent cet endroit. J'ai pu y rester avec mon partenaire et profiter d'une journée tranquille au sommet, une expérience vivement recommandée si vous voyagez à Ollantaytambo.“

Par Ticket Machu Picchu – Dernière mise à jour, mars 6, 2026